王者榮耀配音揭秘 最多1人飾6角 十來句報酬千元

“做女人難，做女帝更難。”

“踩到朕的裙子了！”

“但愿長醉不復醒”

……

騰訊旗下的當紅手游《王者榮耀》不僅將整個手游市場“點燃”，還捧紅了與之相關的其他產(chǎn)業(yè)鏈。其中，為《王者榮耀》中的英雄配音的配音演員（聲優(yōu)）也備受追捧。

為這個爆款游戲角色配音的“聲優(yōu)”們是怎樣的群體？如何參與到《王者榮耀》的游戲配音中來？報酬又如何呢？

多是“自由職業(yè)”，無固定收入

據(jù)澎湃新聞了解，這些為《王者榮耀》角色配音的配音演員有些在“體制內(nèi)”，但更多的是以配音為生的自由職業(yè)者。

有不愿具名的配音演員稱，配音圈內(nèi)，有些人可能是屬于譯制廠或者廣播電臺的在編人員，算是有固定收入的，但大多數(shù)人并沒有固定收入，收入完全靠接配音業(yè)務。

為《王者榮耀》中的女媧和武則天“海洋之心”皮膚配音的黃鶯，就是為數(shù)不多的“體制內(nèi)”在編配音演員。目前，黃鶯是上海電影譯制廠的譯制導演及配音演員，接觸游戲配音已經(jīng)15年，而其自2006年起為游戲《魔獸世界》配音，至今已經(jīng)11年。

“體制內(nèi)雖然也會有一些按勞分配的因素存在，但也需要靠個人的業(yè)務水平去爭取。不過相較而言，體制外的工作更市場化，大多數(shù)情況就是靠市場口碑和業(yè)務能力來決定個人的業(yè)務量。”黃鶯說。

上海一家提供各類聲音服務的公司內(nèi)某不愿具名的合伙人向澎湃新聞表示，上海的專業(yè)聲優(yōu)圈大約有不到100人左右，大部分都是自由職業(yè)。圈內(nèi)有個“不成文”的規(guī)則就是，當有一些IP如動畫短片、游戲等，圈內(nèi)的人就自由組班子參與。

這些配音演員并不直接和游戲公司簽約，其為游戲配音的報酬會通過現(xiàn)金或支付寶、微信等方式支付，一周內(nèi)結(jié)清。

除了專業(yè)配音演員，《王者榮耀》的配音演員中，也有不以配音為職業(yè)的，如為游戲角色李白和劉邦配音的“杰神”。

“杰神”告訴澎湃新聞，其本職工作是一名錄音師，配音對他來說就是“有機會兼職錄了玩”。由于其所在的公司本就是騰訊的音頻供應商之一，所以溝通合作較多，這次為《王者榮耀》配音，就是“例行公事”般地試了音，然后就被項目組所選中。

《王者榮耀》英雄人物李白臺詞語音視頻截圖。

兼配最多的配音演員可能“一人飾六角”

在選配音演員的流程上，黃鶯告訴澎湃新聞，一般有項目時，游戲公司會提交需求給供應商找到配音導演，由配音導演去尋找合適的聲優(yōu)，在試音后提交聲音小樣，由項目組選定后正式錄音。

從時間上來看，多名配音演員向澎湃新聞表示，由于《王者榮耀》每個角色的臺詞量并不多，十來句左右，專業(yè)的配音演員一般一個小時以內(nèi)就能錄完。

杰神也稱：“每個角色的臺詞量很少，最多一個小時就能錄完，完全不會影響本職工作。”

那么，《王者榮耀》“十來句”的臺詞能獲得多少報酬？

上述不愿具名的聲音服務公司合伙人稱，其公司對所有的游戲配音收費都相同，按句計算，并不會因為某個游戲比較火就會提高收費。

據(jù)澎湃新聞了解，以《王者榮耀》為例，游戲的配音基本是按句數(shù)來計算價格。一般來說，行業(yè)內(nèi)會有個統(tǒng)一的“起步價”，大約10至15句臺詞以內(nèi)的報酬在1000元至1500元之間。[!--empirenews.page--]

也就是說，在《王者榮耀》中如果只為一個角色配音，配音演員可獲得的報酬即在1000至1500元。不過，為《王者榮耀》配音的配音演員大多都“聲兼數(shù)角”，其中兼配最多的配音演員可能“一人飾六角”。

網(wǎng)友整理《王者榮耀》部分聲優(yōu)所配角色。微博@呆噠DaDa 圖

而超出“起步價”以外的，按句收費，不同的配音演員單價各不相同。

一般而言，單價較低的可能僅50元/句，單價高的可達200元/句。在行業(yè)內(nèi)，有些粉絲量巨大、經(jīng)常在媒體或社交媒體上“曝光”的一線配音演員，在“加價”方面或能超過正常價格的三四倍甚至更高，如十來句的價格在5000元甚至更高。

另外，有配音演員透露，體制內(nèi)的配音演員由于每月有一筆固定的“底薪”收入，所以“起步價”的收入可能只有正常市場價格的一半；此外學生的價格也是半價。

靠想象力詮釋角色

據(jù)澎湃新聞了解，由于《王者榮耀》中角色較多，騰訊方面的要求也較高，剛開始不希望配音演員們兼配的角色過多，所以首推一線的配音演員來配。而后期英雄（游戲角色）越出越多，兼配的角色會增加，也會有一些新人“露聲”。

對于游戲配音來說，由于配音的時候看不到畫面，甚至去錄音室之前都不一定知道自己配的是什么人物角色和內(nèi)容，新人較難駕馭，所用時間也會較長。

上述不愿具名的聲音服務公司合伙人稱，拿《王者榮耀》來說，大部分配音演員去錄音之前并不知道自己配的是《王者榮耀》這款游戲或者配的是哪個角色，不過配音導演會了解，并且認為某位聲優(yōu)適合這個角色，“去錄就行”。

該合伙人稱，“有時候活比較多，錄完了都不一定知道自己配的是誰。”

黃鶯告訴澎湃新聞，一般為游戲配音的時候可能只有幾個詞的描述，如御姐、三十歲，然后給一個樣貌的圖片供參考，十幾句臺詞，需要靠想象力來詮釋這個角色。

據(jù)了解，大多數(shù)情況下，配音演員去配音之前都不知道自己是給哪個游戲或者哪個角色配音，去之前都是懵的。甚至有配音演員向澎湃新聞表示，正式錄音的時候也不一定都知道自己合作的是誰，因為可能（現(xiàn)場）顯示的是一組代碼編號。

對配音演員來說，有時等游戲出來了才知道自己配的角色具體是什么樣子的，有時可能在工作中才會被告知。

“很多一線的配音演員因為有之前很多配影視劇的積淀，才能在游戲里配得很出色。就專業(yè)而言，精妙之處就在于把這個人物的靈魂表現(xiàn)出來。所以給游戲配音，是否新人一聽便知。”黃鶯稱，尤其一些游戲可能會涉及到角色還沒全部設計好或其他保密性的原因，聲優(yōu)去配音時，只能看到一個類似的形象。

“比如《王者榮耀》，我去錄的時候只有臺詞和一個大概形象的人設。”不過，黃鶯解釋，《王者榮耀》的項目組知道需要的是什么（感覺），所以聲優(yōu)能很快找到這個點。“但有些項目組可能第一次做游戲，并不知道專業(yè)的表述是什么樣子，可能即使是一線的聲優(yōu)也要就同一句話表現(xiàn)多種不同的調(diào)性或感覺，就比較花時間；另一方面，聲優(yōu)自己如果是玩家，那對于溝通等都會有很大幫助。”